Lukas 4,17-19 im Blick auf Jesaja 61,1-2
Verfasst: 19.08.2013 07:02
Im Lukas 4,17-19 wird berichtet, wie Jesus in der Synagoge zu Nazareth "das Buch des Propheten Jesaja" (Luther) gereicht wird und er daraus liest (Kapitel 61,1-2).
Im Rahmen dieser Lesung gibt Jesus dann 5 "Aufgaben" an, zu denen er gesandt worden ist:
1) zu verkündigen das Evangelium den Armen
2) zu predigen den Gefangenen, dass sie frei sein sollen
3) zu predigen den Blinden, dass sie sehen sollen
4) zu predigen den Zerschlagenen, dass sie frei und ledig sein sollen
5) zu verkündigen das Gnadenjahr des Herrn
Wenn ich nun in Jesaja 61,1-2 nachlese, finde ich dort - vereinfacht zusammengefasst - folgende "Aufgaben":
1) den Elenden gute Botschaft zu bringen
2) die zerbrochenen Herzen zu verbinden
3) zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, dass sie frei und ledig sein sollen
4) zu verkündigen ein gnädiges Jahr des HERRN´
Das "zu predigen den Blinden, dass sie sehen sollen" steht im Jesaja 61 nicht drin, was mich insofern wundert, weil ich bislang (ohne die beiden Stellen zu vergleichen) immer angenommen hatte, dass Jesus hier den vollständigen Jesajatext vorliest, so wie er in Kap. 61, 1-2 steht - mit Ausnahme des Satzes, der sich auf das noch ausstehende Gericht bezieht. Warum macht Jesus hier einen "Einschub", der in Jesaja nicht drinsteht?
Viele Grüße
Mathias.
Im Rahmen dieser Lesung gibt Jesus dann 5 "Aufgaben" an, zu denen er gesandt worden ist:
1) zu verkündigen das Evangelium den Armen
2) zu predigen den Gefangenen, dass sie frei sein sollen
3) zu predigen den Blinden, dass sie sehen sollen
4) zu predigen den Zerschlagenen, dass sie frei und ledig sein sollen
5) zu verkündigen das Gnadenjahr des Herrn
Wenn ich nun in Jesaja 61,1-2 nachlese, finde ich dort - vereinfacht zusammengefasst - folgende "Aufgaben":
1) den Elenden gute Botschaft zu bringen
2) die zerbrochenen Herzen zu verbinden
3) zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, dass sie frei und ledig sein sollen
4) zu verkündigen ein gnädiges Jahr des HERRN´
Das "zu predigen den Blinden, dass sie sehen sollen" steht im Jesaja 61 nicht drin, was mich insofern wundert, weil ich bislang (ohne die beiden Stellen zu vergleichen) immer angenommen hatte, dass Jesus hier den vollständigen Jesajatext vorliest, so wie er in Kap. 61, 1-2 steht - mit Ausnahme des Satzes, der sich auf das noch ausstehende Gericht bezieht. Warum macht Jesus hier einen "Einschub", der in Jesaja nicht drinsteht?
Viele Grüße
Mathias.