Die Bibel - überarbeitete Elberfelder Übersetzung

Hardcover (dunkelblau), 1330 Seiten
12,5 x 18,3 cm (größeres Taschenformat)
CSV, neu März 03

Endlich ist sie lieferbar, die überarbeitete Fassung der alten Elberfelder Übersetzung. Der Text wurde behutsam bearbeitet: Statt "Jehova" wird "der HERR" als Bundesname Gottes verwendet, statt "Weib" liest man nun "Frau" usw. Ansonsten wurde die hervorragende Übersetzung der ursprünglichen Elberfelder Bibel weitgehend beibehalten. Die Bearbeiter sind dem Prinzip treu geblieben, keine Zwischenüberschriften einzufügen. Dennoch wirkt das zweispaltige Druckbild mit den Verszahlen am Rand gut lesbar und übersichtlich, wenngleich in dieser Ausgabe etwas klein. Fußnoten liefern wertvolle Hilfen zur Texterschließung und im Anhang finden sich hilfreiche Worterklärungen.